1 00:00:36,250 --> 00:00:38,084 - Postrežba v sobi. - pridi noter. 2 00:00:43,155 --> 00:00:46,889 - Kje bi vas želel, gospod? - Oh, na mizi tam. 3 00:00:56,337 --> 00:00:57,337 Hvala, gospod. 4 00:01:02,999 --> 00:01:04,503 Hvala. 5 00:01:07,246 --> 00:01:09,600 - Hvala. - O ne, hvala. 6 00:01:49,865 --> 00:01:51,928 Ok, zapustimo ga. 7 00:01:53,603 --> 00:01:59,307 - V redu, v redu, razbijemo. - V redu, prinesite ga. 8 00:02:01,830 --> 00:02:05,374 Preveč stresa na območjih HK3 in HK4. 9 00:02:05,758 --> 00:02:09,025 Obstaja nepravilnost v električnem impulzu. 10 00:02:09,985 --> 00:02:12,198 Prekleta roka. 11 00:02:20,956 --> 00:02:24,476 Koliko dlje zaostaja Ali nas je to postavilo, zdravnik? 12 00:02:25,980 --> 00:02:29,380 Ne vem, dokler nisem opravil popolno analizo njega. 13 00:02:29,622 --> 00:02:35,253 - poskusite izobraženo ugibanje. - Ne vem. Morda nekaj dni. 14 00:02:40,242 --> 00:02:45,407 Moram vas spomniti, naš proračun je na pregledu v sedmih tednih. 15 00:02:46,786 --> 00:02:52,483 In moram te spomniti, dr. Heller, da če ta roka tam ne more igrati klavirja 16 00:02:52,513 --> 00:02:54,580 ne da bi se zažgal. 17 00:02:54,837 --> 00:02:59,438 Vsi bomo delali na vogalu Obnovitve prenosov avtomobilskih trgovin. 18 00:03:03,719 --> 00:03:09,467 Dr Simmons, Eve Vlll se izdeluje Pripravljen za testno vožnjo v laboratoriju številka 4. 19 00:03:12,107 --> 00:03:17,000 Oh, obožujem to jakno. To je čudovita jakna. 20 00:03:18,728 --> 00:03:21,426 Mislim, da potrebujem torbico, hvala. 21 00:03:24,067 --> 00:03:25,698 Počuti se zelo dobro. 22 00:03:28,067 --> 00:03:29,951 Kako izgledam? 23 00:04:25,058 --> 00:04:27,718 Torej, od kod si? 24 00:04:29,830 --> 00:04:32,160 New York? Chicago? 25 00:04:34,587 --> 00:04:40,437 Zdi se mi veliko mesto, Veste, eleganten. Kajne? 26 00:04:42,258 --> 00:04:43,471 Ne bi 27 00:04:48,325 --> 00:04:50,558 Ampak hvala za kompliment. 28 00:04:59,466 --> 00:05:01,529 Dolgo ostaneš tukaj? 29 00:05:03,932 --> 00:05:04,903 Ne bi 30 00:05:08,398 --> 00:05:10,146 Hiter vhod, kajne? 31 00:05:27,281 --> 00:05:33,034 Ta zaustavitev embarcadero. Embarcadero Postaja ta postaja. 32 00:05:35,922 --> 00:05:42,402 Ta zaustavitev embarcadero. Embarcadero Postaja ta postaja. 33 00:07:05,542 --> 00:07:10,319 - vsi zamrznejo. Na tleh. - Zamrznitev, seronja. Na tleh. 34 00:07:12,929 --> 00:07:17,215 - Spustite se, želite počakati, da umrejo? - pomoč. 35 00:07:18,210 --> 00:07:22,838 Dol. Spusti se. Zamrznitev. Rekel sem, da se spusti. 36 00:07:27,390 --> 00:07:32,470 Gospa, v čem je tvoj problem? Ste gluhi? Poljubi prekleto tla. 37 00:07:33,976 --> 00:07:39,242 Udari v tla ali si mrtev. Bi radi umrli? Ste neumni? 38 00:07:52,975 --> 00:07:54,342 Jebi se, gospa. 39 00:07:59,589 --> 00:08:01,003 Kaj za vraga? 40 00:09:24,664 --> 00:09:25,670 Oh, naj to stori. 41 00:10:09,173 --> 00:10:10,976 - Kdo so ti fantje? - pridi, vsi ven. 42 00:10:10,977 --> 00:10:15,489 V redu, gremo. Čas je, da gremo. Pridi Na, premaknite, premaknite se, premaknite, pridite. 43 00:10:15,490 --> 00:10:18,157 - Pojdimo. - Pazi, on je eden izmed njih. 44 00:10:25,668 --> 00:10:27,271 Desno, premakni se. Daj no. 45 00:10:27,272 --> 00:10:30,596 - Daj no, gremo, gremo. - Premakni se, premakni se. 46 00:10:30,597 --> 00:10:32,068 Pohiti, pohiti. Daj no. 47 00:10:32,457 --> 00:10:33,307 Pojdi. 48 00:10:33,970 --> 00:10:35,026 Pohiti. Daj no. 49 00:10:35,056 --> 00:10:37,553 Daj no, pohiti. Vstopi tja. Pohiti. 50 00:10:48,864 --> 00:10:49,895 Sranje. 51 00:11:01,228 --> 00:11:02,272 Postavitev. 52 00:11:16,178 --> 00:11:18,872 - Pojdimo. - Daj no, Smith. Pohiti. 53 00:11:22,538 --> 00:11:27,210 Webster, Harris, Des Moines, Saperstein ... 54 00:11:27,962 --> 00:11:31,311 Carter, vsi ste mrtvi. 55 00:11:31,870 --> 00:11:36,918 - Jezus. - in vsak bi imel epitaf ... 56 00:11:37,234 --> 00:11:42,670 Umrl je za svojo državo Ker ni prekleto poslušal. 57 00:11:43,908 --> 00:11:49,029 Veste, sprašujem se, kolikokrat grem Da vam moram povedati, se nikoli ne sprostite. 58 00:11:49,030 --> 00:11:52,379 Nikoli si ne iznehaš straža, ne za eno sekundo. 59 00:11:57,282 --> 00:12:02,816 Popravite to. Stvari so ne vedno tisto, kar se zdijo. 60 00:12:08,388 --> 00:12:13,223 Torej, samo zato, da vam pokažem moškim Kdo je res Bog tukaj, 61 00:12:13,641 --> 00:12:17,436 Čudežno grem vse vas vrne v življenje. 62 00:12:18,430 --> 00:12:19,280 Puf. 63 00:12:19,893 --> 00:12:24,789 Torej poskusimo še enkrat. Samo tokrat se ne zajebavamo. 64 00:12:24,819 --> 00:12:26,286 - kajne? - ja, gospod. 65 00:12:36,629 --> 00:12:39,425 - Kaj za vraga je to? - Naročila, gospod. 66 00:12:39,677 --> 00:12:42,944 Da se izvleče Tu in na ta helikopter. 67 00:12:44,746 --> 00:12:47,115 Kaj počneš, mi pakiraš? 68 00:12:50,260 --> 00:12:53,639 - V redu. Carter, prevzemite odgovornost. - ja, gospod. 69 00:12:54,551 --> 00:12:58,396 Ugibam, da je nekdo še večji od Boga. Izpad. 70 00:13:26,046 --> 00:13:30,454 - Mama, lahko gremo čez to. - Eno sekundo, Tim. 71 00:13:33,142 --> 00:13:35,311 Tim, kaj počneš? Hej. 72 00:13:37,472 --> 00:13:42,118 - Daj no, naj vidim. - To je človek. To je ženska. 73 00:13:42,304 --> 00:13:45,955 - To je nožnica. - kaj? 74 00:13:46,918 --> 00:13:49,918 Mama, ni ničesar nerodno. 75 00:13:51,505 --> 00:13:52,372 Prav imaš. 76 00:14:00,470 --> 00:14:01,365 Pozdravljeni. 77 00:14:02,121 --> 00:14:04,843 Ne, žal mi je. Dr Simmons ni mogoče motiti. 78 00:14:04,844 --> 00:14:07,022 - to so joške. - Kdo ti je rekel? 79 00:14:07,139 --> 00:14:11,188 - ne očka, prisegam. - Tim, oni so prsi. 80 00:14:11,218 --> 00:14:14,324 - Druga beseda ni lepa, ok? - ok, prsi. 81 00:14:14,325 --> 00:14:17,606 - Ali veste, kako se imenujejo? - ti? 82 00:14:19,059 --> 00:14:23,185 - poveš mi. - kroglice, očka mi to povej. 83 00:14:24,341 --> 00:14:27,732 - Dr Simmons, imate telefonski klic. - Marija, rekla sem ti, da ni klicev. 84 00:14:27,733 --> 00:14:31,333 Žal mi je, da je dr. Heller. Pravi, da mora govoriti s tabo. 85 00:14:32,704 --> 00:14:35,638 - Moramo se še malo pogovarjati, mlad človek. - ok. 86 00:14:42,546 --> 00:14:46,746 Raje imaš dobro razlog, da me danes pokličete. Kaj? 87 00:14:51,270 --> 00:14:53,482 Ok, ok, tam bom. 88 00:14:57,273 --> 00:14:59,994 Daj mi uro. Ja. Adijo. 89 00:15:02,394 --> 00:15:03,873 Oh, moram iti. 90 00:15:06,333 --> 00:15:10,267 Timmyja boste morali vzeti Letališče, je nujno. 91 00:15:14,026 --> 00:15:19,026 Marija vas bo odpeljala na letališče, v redu? Zdaj vas pokličem, preden odidete. 92 00:15:19,171 --> 00:15:22,971 In Tim, šli bomo na Akvarij drugič, obljubim. 93 00:15:24,025 --> 00:15:28,064 Želim poljub. Oh, ljubica. 94 00:15:28,705 --> 00:15:32,647 Oh, in ne pozabite, Imenujejo se testise. 95 00:15:34,123 --> 00:15:35,055 Adijo, srček. 96 00:16:07,811 --> 00:16:10,545 Jim, to je Bill Schneider iz NSC. 97 00:16:11,879 --> 00:16:14,813 - Veliko sem slišal o tebi, polkovnik. - gospod. 98 00:16:14,928 --> 00:16:19,235 - imejte sedež. - Hvala. 99 00:16:31,826 --> 00:16:34,519 Poglej, vem, da si jezen ... 100 00:16:34,932 --> 00:16:38,191 In to je razumljivo Vse trdo delo, ki ste ga vložili. 101 00:16:38,192 --> 00:16:40,887 Toda ta kriza talcev bo moral samo počakati. 102 00:16:40,888 --> 00:16:44,851 Gospod, teh ljudi ne bomo kmalu dobili, Ne izidejo. 103 00:16:44,852 --> 00:16:46,186 Vsaj ne živ. 104 00:16:46,691 --> 00:16:47,822 Polkovnik ... 105 00:16:48,847 --> 00:16:51,781 Talci niso več naša glavna prioriteta. 106 00:16:52,762 --> 00:16:56,029 Očitno dejstvo je, da smo mi imajo bolj pereči problem. 107 00:16:57,002 --> 00:17:01,603 Jim, kmalu vas bodo pripeljali o najbolje ohranjeni skrivnosti te države. 108 00:17:06,261 --> 00:17:09,728 Naslednje sporočilo ima najvišjo klasifikacijo. 109 00:17:14,431 --> 00:17:18,219 To je Project Rob, pred 25 leti. 110 00:17:18,855 --> 00:17:22,455 Cilj je bil oblikovati robota To bi lahko prešlo kot človeško. 111 00:17:22,486 --> 00:17:26,553 Kot vidite Robotika je bila takrat zelo primitivna. 112 00:17:32,273 --> 00:17:36,603 Danes je to Eve vlll. Najsodobnejša. 113 00:17:39,613 --> 00:17:42,427 Da ji omogoči, da gre kot prepričljivo človeško bitje, 114 00:17:42,428 --> 00:17:48,162 Programirana je z mislimi in občutki njenega izumitelja, dr. Eve Simmons. 115 00:17:48,931 --> 00:17:50,611 Prosim, zavedajte se ... 116 00:17:50,641 --> 00:17:55,087 Dr Simmons je bil uporabljen tudi kot model Za strukturo obraza in telesa Eve Vlll 117 00:17:55,088 --> 00:17:57,205 in njeni spominski programi. 118 00:17:59,224 --> 00:18:01,462 Eve vlll je bil Zasnovan za nadzorno delo 119 00:18:01,463 --> 00:18:04,797 vendar se lahko uporablja tudi kot naslovnico orožje na bojišču. 120 00:18:05,844 --> 00:18:10,467 EVE VLLL trenutno dopolnjuje Serija testnih voženj na območju zaliva. 121 00:18:10,468 --> 00:18:11,413 Sporočilo se konča. 122 00:18:18,099 --> 00:18:21,777 - Ta stvar za resnično? - Kako to misliš? 123 00:18:24,203 --> 00:18:25,352 No ... 124 00:18:26,812 --> 00:18:30,663 Vedel sem, da delamo nekaj Robotske raziskave, ampak ta stvar je ... 125 00:18:30,664 --> 00:18:34,050 Je neverjetno. Neverjetno ni dovolj močna beseda, gospod. 126 00:18:34,051 --> 00:18:36,918 Neverjetno ni dovolj močna beseda, gospod. 127 00:19:02,731 --> 00:19:06,065 Bila je na testnem teku v območje zaliva danes zjutraj. 128 00:19:06,098 --> 00:19:09,232 Te so vzele varnostne kamere banke. 129 00:19:09,931 --> 00:19:12,732 Kot vidite, se je Eve Vlll ustrelila. 130 00:19:16,621 --> 00:19:18,033 Bistvo je, ko so jo ustrelili ... 131 00:19:18,034 --> 00:19:22,729 nekako in nimamo pojma, zajebala svoje notranje delovanje. 132 00:19:23,382 --> 00:19:26,986 - Zdaj je na ohlapnosti. - in oborožen. 133 00:19:27,156 --> 00:19:28,974 Oh, in oborožen, staviš. 134 00:19:31,506 --> 00:19:34,840 Ok, torej naj vprašam nekaj Mogoče neumna vprašanja tukaj. 135 00:19:35,575 --> 00:19:37,443 Veste, kje je zdaj? 136 00:19:38,573 --> 00:19:42,595 Ne, naša sled na njej je bila izpuščena V času streljanja. 137 00:19:42,596 --> 00:19:46,930 - Torej ni možnosti, da bi komunicirali z njo? - To je pritrdilno. 138 00:19:47,039 --> 00:19:50,773 Ko jo sčasoma najdemo, Kako jo izklopimo? 139 00:19:51,870 --> 00:19:55,573 Ni tako preprosto kot to, polkovnik. Je bolj človeška kot stroj. 140 00:19:55,574 --> 00:19:58,174 Glej, ona je kot navaden vojak. 141 00:19:59,004 --> 00:20:02,338 Dajte ji navodila in jih odpelje. 142 00:20:03,031 --> 00:20:04,432 Kako nevarna je? 143 00:20:05,874 --> 00:20:10,208 Lahko bi bila zelo nevarna Če je zaprta v načinu Battlefield. 144 00:20:10,376 --> 00:20:11,321 Kaj je to? 145 00:20:14,750 --> 00:20:18,838 Način Battlefield je predvečer vlll najvišje stanje pripravljenosti. 146 00:20:19,594 --> 00:20:23,638 Pomeni, da je delna sekunda stran od uporabe sile za zaščito ... 147 00:20:23,639 --> 00:20:26,373 od tega, kar dojema kot terminalno škodo. 148 00:20:27,461 --> 00:20:31,568 Mislim, da to pomeni, da ni več v razpoloženje za sprejemanje naročil nadrejenega častnika? 149 00:20:31,569 --> 00:20:32,569 To je pravilno. 150 00:20:34,500 --> 00:20:37,743 No, to je kar nekaj igrač, ki jo imate TUKAJ TUKAJ, gospod. 151 00:20:37,744 --> 00:20:40,600 Predvidevam, da me hočeš Da ga vrnete v svojo škatlo? 152 00:20:40,601 --> 00:20:42,267 To ni igrača, polkovnik. 153 00:21:16,979 --> 00:21:19,553 Dr Simmons, vesel sem, da si bi lahko prišel v kratkem času. 154 00:21:19,554 --> 00:21:23,768 - Ponudili so mi malo izbire, splošno. - Bill Schneider veste. 155 00:21:23,769 --> 00:21:25,969 To je Jim McQuade. Eve Simmons. 156 00:21:27,333 --> 00:21:32,365 - kaj narobe? - Ne, preprosto izgledaš znano. 157 00:21:32,738 --> 00:21:37,631 - Ne skrbite, ona je precej človeška. - To ni tisto, kar pravi moje osebje, splošno. 158 00:21:49,346 --> 00:21:55,346 Upam, da je Jim seznanjen s situacijo Oba bosta lahko sodelovala pri tem. 159 00:21:56,430 --> 00:21:57,976 Zdravnik, rečeno mi je, da je bil Eve vlll 160 00:21:57,977 --> 00:22:01,311 Programirano z veliko vaših lastnih življenjskih izkušenj. 161 00:22:01,556 --> 00:22:04,156 Ali to pomeni, da mislite točno podobno? 162 00:22:06,616 --> 00:22:12,861 Da, bila je programirana z večino mojega življenja Izkušnje, vendar si nismo ravno podobni. Ne bi 163 00:22:16,791 --> 00:22:20,325 Ravno kaj so Vaše kvalifikacije, gospod McQuade? 164 00:22:20,892 --> 00:22:22,359 Kakšna je tvoja posebnost? 165 00:22:25,522 --> 00:22:29,856 No, povedati resnico zdravnika, Moja posebnost je špinačni lazanj. 166 00:22:29,933 --> 00:22:32,881 V zelo lahki omaki paradižnika in bazilike. 167 00:22:36,023 --> 00:22:40,147 Pravzaprav zdravnik, gospod McQuade je visoko usposobljen In dokaj dobro poznan v vseh pogledih ... 168 00:22:40,148 --> 00:22:42,882 proti protiturškemu in protiterorizmu. 169 00:22:42,935 --> 00:22:46,735 On je naš najboljši terenski človek. Nevtraliziral bo Eve vlll. 170 00:22:48,855 --> 00:22:50,789 Torej vaša posebnost ubija. 171 00:22:52,558 --> 00:22:56,867 Kar me pripelje do mojega naslednjega vprašanja, Zdravnik, kako naj to stvar ubijem? 172 00:22:56,868 --> 00:23:02,467 Ena hudo ranjena in tudi stranka verjel ranjen, skrivnostno izginil 173 00:23:02,468 --> 00:23:06,803 Po premočni moči enega od roparjev. To samo v ... 174 00:23:45,286 --> 00:23:50,743 Njena področja ranljivosti so seveda približen tistim pravega človeka. 175 00:23:52,047 --> 00:23:57,112 Vsi motorični signali, ki nadzorujejo njene okončine Pojdi po hrbtenici, ki ... 176 00:23:57,142 --> 00:23:59,276 ima močan zaščitni premaz. 177 00:24:04,871 --> 00:24:10,540 - Kaj je ta valj? - To je le del njene zaščite. 178 00:24:15,997 --> 00:24:19,597 V redu, kaj pa srce? Ali jo bo krogla tam ustavila? 179 00:24:20,191 --> 00:24:24,841 Ne, njeno srce, pravzaprav ona Polno krvni sistem je kozmetičen. 180 00:24:24,871 --> 00:24:30,005 Zasnovani so tako, da jo medicinsko prehajajo kot človek, vendar nimajo prave funkcije. 181 00:24:30,328 --> 00:24:33,629 Drobni električni tokovi jo napajajo. 182 00:24:34,289 --> 00:24:37,261 Krvavila bo, a ne bo umrla. 183 00:24:38,406 --> 00:24:41,473 Torej zgornji ali spodnji Telo ni dobro za ubijanje? 184 00:24:41,920 --> 00:24:42,930 Pravilno. 185 00:24:44,988 --> 00:24:51,202 Lobanja je zelo zaščitena. Dobro mesto za cilj bi bilo desno ali levo oči. 186 00:24:51,939 --> 00:24:54,385 To sta oba ranljiva področja. 187 00:24:56,230 --> 00:25:00,430 Krogla skozi katero koli oko naj prekine vso motorično aktivnost. 188 00:25:04,832 --> 00:25:07,366 Predvidevam, da jih imajo potem oči, eh doc? 189 00:25:47,635 --> 00:25:50,509 Vaš iskalec klica. Bomo domači. 190 00:25:51,479 --> 00:25:54,110 Dobivamo tudi sek s civilnimi oznakami. 191 00:25:54,111 --> 00:25:58,818 Zdaj, kolikor je preostali svet zaskrbljeni in vključujejo tisk in policijo, 192 00:25:58,819 --> 00:26:03,265 Preprosto bomo iskali za nevarno žensko terorist. 193 00:26:05,964 --> 00:26:09,698 To vam bo povedal, če bomo Ukvarjanje z nepredstavljivim. 194 00:26:11,499 --> 00:26:14,994 Če gre jedrsko, Slišali boste visok ton. 195 00:26:17,034 --> 00:26:19,167 - Ne ve? - Ni mu treba. 196 00:26:19,168 --> 00:26:21,635 Manj ljudi, ki vedo, tem bolje. 197 00:26:22,557 --> 00:26:23,671 Ne skrbite. 198 00:26:24,287 --> 00:26:27,238 Rečeno mi je, da je naša najboljša Marksman, v celoti je bil seznanjen. 199 00:26:27,239 --> 00:26:28,773 Cilj si bo prizadeval za oči. 200 00:26:42,391 --> 00:26:48,720 Gospod, Eve Vlll si je najela avto v območje zaliva, rdeči Mustang iz leta 1990. 201 00:26:49,012 --> 00:26:52,371 Tudi sama se je 250 krogov streliva. 202 00:26:56,231 --> 00:27:02,431 Ta pravi, da je tudi posebej zahtevala in je dobil podroben zemljevid Severne Kalifornije. 203 00:27:30,481 --> 00:27:31,674 Roza dama. 204 00:27:34,194 --> 00:27:35,545 Roza dama. 205 00:27:54,566 --> 00:27:55,945 To je lepo. 206 00:28:00,501 --> 00:28:04,167 - To je zelo lepo. - zelo lepo. 207 00:28:16,400 --> 00:28:21,267 - Hej, Cal. Ne gremo po pohlepni. - Ne skrbite. 208 00:28:22,790 --> 00:28:26,673 Ista stara črta, Ena za vse in vse za enega. 209 00:28:27,574 --> 00:28:29,190 Pojdi k njemu, človek. 210 00:28:43,265 --> 00:28:44,932 Kaj iščete? 211 00:28:48,139 --> 00:28:49,440 Mogoče lahko pomagam? 212 00:28:57,906 --> 00:29:01,032 Pridobite, medtem ko lahko, Janis Joplin. 213 00:29:02,546 --> 00:29:07,284 Janis Joplin? Ne na tem stroju, draga. 214 00:29:08,371 --> 00:29:11,731 Draga Janis je bila mrtva Preden je bila ta škatla sploh zgrajena. 215 00:29:14,702 --> 00:29:20,216 Kaj praviš In jaz stopim v 90. let? 216 00:29:39,547 --> 00:29:42,214 Zakaj ne gremo In vzemite sobo, kajne? 217 00:29:44,605 --> 00:29:47,005 ♪ nekaj, kar bi morda želeli vedeti ♪ 218 00:29:49,570 --> 00:29:57,509 ♪ Vsakič, ko vidim tvoj obraz. Oh, ta občutek raste ♪ 219 00:29:59,230 --> 00:30:06,705 ♪ Že nekaj časa te gledam Vem, da ste me videli tudi ♪ 220 00:30:15,518 --> 00:30:19,273 Gospod, pometali bomo desno in se usmerite proti severu na ZDA-1. 221 00:30:19,274 --> 00:30:21,113 Roger. Kopirajte to. 222 00:30:25,644 --> 00:30:29,644 Torej zdravnik mi bo začel pripovedovati malo o sebi? 223 00:30:30,155 --> 00:30:32,104 Glej, ker se mi zdi bolj vem za vas, 224 00:30:32,105 --> 00:30:35,699 Boljše moje možnosti dohitevanje z mehanskim dvojcem. 225 00:30:35,700 --> 00:30:39,354 - Ali niste prebrali moje datoteke? - Prebral sem vašo datoteko. 226 00:30:40,795 --> 00:30:42,445 Stara si 33 let ... 227 00:30:42,742 --> 00:30:46,959 imaš petletnega sina, v katerem živi New York z očetom, vašim bivšim možem. 228 00:30:46,960 --> 00:30:51,219 Nekdanji diplomat ZN se je obrnil pisatelj, večinoma novinarstvo. 229 00:30:51,578 --> 00:30:54,418 Verjetno imate več kvalifikacij in črke za vašim imenom ... 230 00:30:54,419 --> 00:30:57,618 kot naš prijatelj General je dobil trakove na prsih. 231 00:30:57,619 --> 00:31:02,286 Ampak, to me komaj pripelje do prve baze s tem, s čim se ukvarjam tukaj. 232 00:31:03,422 --> 00:31:05,622 Kaj pa vaša datoteka, gospod McQuade? 233 00:31:06,415 --> 00:31:12,149 Moja datoteka je razvrščena, potem pa ne Moram prebrati svojo datoteko, da bom vedel, da sem odličen fant. 234 00:31:13,039 --> 00:31:16,721 Torej ste tip, ki ga vlada kliče Ko nočejo, da kongres ve. 235 00:31:16,722 --> 00:31:17,791 Včasih. 236 00:31:18,290 --> 00:31:22,224 Ne razumite me narobe, nisem Nekaj ​​norega desničarskega skrajneža. 237 00:31:22,226 --> 00:31:26,493 - Torej, v kaj verjamete? - Jaz, verjamem v močno obrambo. 238 00:31:26,769 --> 00:31:29,867 Tudi jaz verjamem, da bi se morali malo pokazati Več hrbtenice, ko se ukvarjate z nekaterimi ... 239 00:31:29,868 --> 00:31:34,168 Od zla tega sveta, Mednarodni terorizem je bil glavni. 240 00:31:34,169 --> 00:31:39,464 Tudi avtomatizirani bančni prodajalci, Neželena pošta in avtomobili, s katerimi se pogovarjajo. 241 00:31:40,105 --> 00:31:41,946 Ne marajo strojev. 242 00:31:42,417 --> 00:31:45,314 Je zato videti, da se vam zdi Imate prezir do tega, kar počnem? 243 00:31:45,315 --> 00:31:50,601 - to ni prezir. To je neverstvo. - Neverstvo? 244 00:31:50,800 --> 00:31:53,715 To se mi zdi neverjetno nekdo tako pameten kot ti 245 00:31:53,716 --> 00:31:58,088 porabi milijarde davkoplačevalcev dolarji, leta trdega dela, 246 00:31:58,352 --> 00:32:03,152 in si omisliš nekaj, kar Niti prekletega prekletega preklada. 247 00:32:30,986 --> 00:32:33,720 Malo je pozno, da se prehladimo, kajne? 248 00:32:37,886 --> 00:32:39,013 Oprostite. 249 00:32:40,897 --> 00:32:42,374 Želite svoje bisere? 250 00:32:51,625 --> 00:32:53,063 Pridi sem. 251 00:33:02,080 --> 00:33:03,266 Daj no. 252 00:33:08,882 --> 00:33:12,807 Pridi sem. Daj no. 253 00:33:16,538 --> 00:33:18,210 Bi radi igrali? 254 00:33:19,297 --> 00:33:23,495 Daj no. Pokaži mi, kako igraš. 255 00:33:26,818 --> 00:33:28,315 Enostavno. 256 00:33:29,608 --> 00:33:32,872 Lepo. Lepo. 257 00:34:03,734 --> 00:34:08,335 To je Napa 372. To smo ugotovili Mustang, nam boste poslali nekaj varnostne kopije. 258 00:34:29,966 --> 00:34:31,836 Zdaj za veliko presenečenje. 259 00:34:42,176 --> 00:34:45,419 Daj no, to ni pištola. 260 00:34:46,060 --> 00:34:49,516 Daj no. Daj no. 261 00:34:52,545 --> 00:34:54,545 Pozdravi. 262 00:35:03,883 --> 00:35:05,398 Pridi k meni. 263 00:35:09,844 --> 00:35:14,888 - Daj no, kurba. - Prosim, ne reci tega. 264 00:35:15,805 --> 00:35:19,470 - Oh, ne? - Zelo sem občutljiv. 265 00:35:23,548 --> 00:35:28,045 Žal mi je, nisem vedel Bila si občutljiva psica. 266 00:35:45,361 --> 00:35:46,308 Cal? 267 00:35:49,719 --> 00:35:51,636 Ti majhna psica. 268 00:36:31,017 --> 00:36:33,104 Daj no, vstani. 269 00:36:33,886 --> 00:36:37,965 - Ta psica je nora, ta psica je nora. - Kje je? V katero sobo je? 270 00:36:37,966 --> 00:36:41,003 - Ne vem. - V katero sobo je? 271 00:36:41,033 --> 00:36:44,344 - Postavite ga v ta avto. - Jack. 272 00:36:46,366 --> 00:36:50,085 Ne. Ne. Pustite me. 273 00:36:50,359 --> 00:36:51,577 Enostavno. 274 00:37:08,544 --> 00:37:09,855 Zamrznitev. 275 00:37:11,845 --> 00:37:13,399 Zamrznitev. 276 00:37:16,555 --> 00:37:18,788 Pokažite nam svoje roke, gospa. 277 00:37:21,482 --> 00:37:22,987 Pokažite nam svoje roke. 278 00:38:29,453 --> 00:38:33,187 Motel je deset milj severno Hopland, tik ob nas-101. 279 00:38:33,989 --> 00:38:35,434 Koliko mrtvih, Homer? 280 00:38:36,987 --> 00:38:40,125 Pet. To je pet policajev, Jim. 281 00:38:52,229 --> 00:38:55,745 - Bog. - ostanite tukaj. S tem se bom ukvarjal. 282 00:38:57,302 --> 00:38:59,836 Tega ljudi ne želimo zamenjati. 283 00:39:25,053 --> 00:39:26,454 Olajšaj, prijatelj. 284 00:39:31,745 --> 00:39:34,468 Morate biti hranjeni Squawking About, McCall? 285 00:39:34,469 --> 00:39:36,354 - McQuade. - ja, karkoli že. 286 00:39:36,846 --> 00:39:39,577 Nisem imel več kot enega streljanja tukaj v zadnjih treh letih 287 00:39:39,578 --> 00:39:43,228 In to je bil klovn, ki je šel ustrelil v nogo. 288 00:39:43,229 --> 00:39:46,336 Zdaj sem dobil prekleto vojno območje. 289 00:40:13,855 --> 00:40:17,084 Veste, želim vedeti Zakaj nekaj širše pride sem, 290 00:40:17,085 --> 00:40:19,287 Odtrgajte kup mojih ljudi. 291 00:40:19,317 --> 00:40:21,480 In kar naenkrat je iz moje pristojnosti. 292 00:40:21,481 --> 00:40:23,992 - Kapitan, razumem, kako si ... - Kaj počneš, človek? 293 00:40:23,993 --> 00:40:28,393 Mogoče bi to radi razložili družinam teh vojakov? 294 00:40:29,558 --> 00:40:31,480 Oprostite. 295 00:40:34,763 --> 00:40:38,779 - Homer. To je iskalec. - Pojdi naprej, iskalec. 296 00:40:39,220 --> 00:40:43,131 Ni dobro, gospod Kot slaba noč v zahodnem Bejrutu. 297 00:40:43,161 --> 00:40:45,949 Ta stvar se bo nekaj ustavila. 298 00:40:45,950 --> 00:40:49,617 Poleg tega imamo svoje prijatelje iz medijev, ki se plazijo naokoli. 299 00:40:50,009 --> 00:40:53,076 Ta ne bo odšel tiho, gospod. 300 00:40:53,601 --> 00:40:56,193 Poglej, moramo vnesti Več ognjene moči, da to stvar ustavi. 301 00:40:56,194 --> 00:40:59,920 Naša zgodba stoji, splošno. To mora biti nizek profil. 302 00:40:59,921 --> 00:41:02,188 To si želi Washington, gospod. 303 00:41:02,282 --> 00:41:04,282 Ok Ruby, rabim opis. 304 00:41:04,730 --> 00:41:08,806 Ok, bila je blondinka, kodrasti blond lasje. 305 00:41:08,943 --> 00:41:12,927 V tesni črni obleki, Rdeča usnjena jakna z zadrgami. 306 00:41:12,928 --> 00:41:16,770 - Kako visok? - Pet šest, pet sedem, kaj takega. 307 00:41:17,068 --> 00:41:20,552 Ja, naredila je resnično, kaj je je bilo po tem, ko je stopila v vrata .. 308 00:41:20,553 --> 00:41:21,343 Kaj je bilo to? 309 00:41:21,373 --> 00:41:24,373 Iskala je Položite, navadne in preproste. 310 00:41:24,599 --> 00:41:27,444 Ok Ruby, pojdimo še enkrat. 311 00:41:37,832 --> 00:41:40,763 - Ali nisem rekel, da ostaneš? - Poznam to mesto. 312 00:41:40,764 --> 00:41:44,317 - že prej? - Ne ravno, ampak vem. 313 00:41:44,803 --> 00:41:51,065 - Mislim, da vem, zakaj je prišla sem. - Poiščimo nekje, s katerim se lahko pogovorimo. 314 00:41:51,095 --> 00:41:53,629 - Ok, fantje, tukaj. - Takoj za vami. 315 00:41:58,784 --> 00:42:02,182 Pridi sem, govorimo tukaj. 316 00:42:16,893 --> 00:42:18,893 Nekaj ​​časa sem živel tukaj. 317 00:42:20,252 --> 00:42:23,519 S prijatelji sva se vozila s tem krajem ves čas. 318 00:42:26,077 --> 00:42:28,611 Nikoli nismo imeli črevesja, da bi prišli sem. 319 00:42:31,495 --> 00:42:33,825 To je lokalni sklep Hooker. 320 00:42:42,273 --> 00:42:43,824 Ampak jaz ... 321 00:42:45,242 --> 00:42:50,368 - Včasih sem si predstavljal, kaj bi lahko bilo. - Kaj bi lahko bilo? 322 00:42:52,310 --> 00:42:54,524 Kaj poskušate povedati? Kaj? 323 00:42:55,946 --> 00:42:57,223 Kaj? 324 00:42:59,264 --> 00:43:02,991 Mislim, da je Eve vlll morda ravnal zunaj neke fantazije. 325 00:43:02,992 --> 00:43:04,127 To poskušam povedati. 326 00:43:04,128 --> 00:43:06,980 Zdaj počakaj malo, Naj to stvar to rešim. 327 00:43:06,981 --> 00:43:12,511 Pravite, da je ta vaša naprava ravnala Ena od vaših najstniških spolnih fantazij? 328 00:43:14,163 --> 00:43:15,013 DA. 329 00:43:16,921 --> 00:43:18,655 Neverjetno, kot se morda zdi. 330 00:43:20,960 --> 00:43:24,265 Neverjetno ni dovolj močna beseda, zdravnik. 331 00:43:25,806 --> 00:43:30,304 Torej je vaša vaša naprava pohotna kot tudi psihopatska, kajne? 332 00:43:31,060 --> 00:43:32,950 To je precej kombinacija pri ženski. 333 00:43:32,951 --> 00:43:35,116 Poglejte zdravnika, kaj bi storili 334 00:43:35,146 --> 00:43:39,343 Če bi bila ona, vidim, da si ona zdi se, da je ona in se zdi, da si ti? 335 00:43:39,344 --> 00:43:41,880 Ne vem, kaj je bo naslednje, v redu? 336 00:43:41,881 --> 00:43:43,990 Lahko vam dam le nekaj namige po dogodku. 337 00:43:43,991 --> 00:43:48,219 Ja, no, morda jih je nekaj Več dogodkov, preden je tu. 338 00:43:48,220 --> 00:43:52,512 Pojdi, pojdi ven. Pojdi ven, pojdi ven .. 339 00:43:52,712 --> 00:43:54,345 Sranje. 340 00:44:01,217 --> 00:44:05,151 Ne bo vam pomagal Postaja z mano, McQuade. 341 00:44:08,788 --> 00:44:13,519 Zavedati se moraš, da je to moje Življenjsko delo in vse bo zapravilo. 342 00:44:13,549 --> 00:44:16,134 Ok, ok. 343 00:44:18,427 --> 00:44:23,052 - Kje ste se rodili? - V Santa Rosa. 344 00:44:24,024 --> 00:44:30,237 Tu sem šel v srednjo šolo, v Ukiah. Veliko sem se premikal. 345 00:44:30,267 --> 00:44:34,174 - Kje so vaši starši? - Moja mama je mrtva. 346 00:44:34,204 --> 00:44:35,923 - tvoj oče? - Ne vem. 347 00:44:35,924 --> 00:44:37,302 Kaj misliš, ne veš? Kje je tvoj oče? 348 00:44:37,303 --> 00:44:38,582 Ne vem. 349 00:44:39,925 --> 00:44:44,639 Moja mati je umrla, ko sem bila stara šest let in Šel sem živeti s starimi starši v Evropi. 350 00:44:44,640 --> 00:44:47,565 Nisem se vrnil šele 16. leta. 351 00:44:49,947 --> 00:44:51,952 Že leta nisem govoril z očetom. 352 00:44:51,953 --> 00:44:55,034 Včasih je živel v Gunernevilleu. Nimam pojma, kje je zdaj. 353 00:44:55,035 --> 00:44:59,904 - Kako mu je ime? - Bill, Bill Simmons. 354 00:45:00,910 --> 00:45:04,910 Imate kakšno drugo najstnico fantazije, o katerih bi moral vedeti? 355 00:45:05,072 --> 00:45:07,528 - kaj? - Oh, sranje. 356 00:45:08,194 --> 00:45:13,194 Rekel sem, ali imaš kakšno drugo najstnico spolne fantazije, o katerih bi moral vedeti? 357 00:45:13,893 --> 00:45:14,775 Bog. 358 00:45:15,262 --> 00:45:18,780 Naj bi se postavil za analiza z nekim fantom, ki je 359 00:45:18,781 --> 00:45:21,748 verjetno nikoli več ne preberete kompleksen kot vojaški terenski priročnik? 360 00:45:21,749 --> 00:45:23,443 Oh, pojdi, gospa. 361 00:45:24,104 --> 00:45:28,234 Poglejte, tam je pet mrtvih policajev Zahvaljujoč vaši nadzorni napravi. 362 00:45:28,235 --> 00:45:32,521 In skupaj s tem žalu vdove in njihovi otroci brez očeta. 363 00:45:32,522 --> 00:45:35,389 In mislim, da ne vse te bolečine in izgube 364 00:45:35,419 --> 00:45:39,362 lahko primerjate s kakršno koli zadrego, ki ste jo Mogoče, ker se moraš pogovoriti z mano. 365 00:45:39,363 --> 00:45:41,289 In moraš govoriti z mano. 366 00:45:48,009 --> 00:45:50,810 Poglejte, pri tem moramo sodelovati, v redu? 367 00:45:51,612 --> 00:45:53,634 Želim imena vseh krajev, ki ste jih živeli, 368 00:45:53,635 --> 00:45:59,711 Vse šole, v katere ste hodili, prijatelji, sovražniki, znanci, lepi spomini in slabi. 369 00:46:00,277 --> 00:46:02,947 In želim imena vaših najljubših televizijskih programov, 370 00:46:02,948 --> 00:46:07,481 Vaša najljubša hrana in, Po potrebi, kako vam je všeč. 371 00:46:23,491 --> 00:46:26,835 Mislimo, da bo Eve vlll lahko obiskal Nekatere stare preganjanja njenega izumitelja. 372 00:46:26,836 --> 00:46:29,306 Imam seznam teh krajev, Homer. 373 00:46:29,681 --> 00:46:32,724 Mislim, da bi morali nadaljevati na nekaterih od teh lokacij. 374 00:46:32,725 --> 00:46:34,428 Kopirajte to, iskalec. 375 00:46:35,185 --> 00:46:40,355 Prav tako želim, da preverite, kje se enega zakona, kot v Williamu, Simmons. 376 00:46:40,988 --> 00:46:44,616 Včasih je živel na 2331 South Harper, Gunerneville. 377 00:46:44,840 --> 00:46:49,574 Vemo tudi, da je služil kot vojska Inženir v Nemčiji, v 60. letih. 378 00:46:51,485 --> 00:46:55,019 - Gospod, moramo vrniti za dolivanje goriva. - Roger, to kopiraj. 379 00:47:18,378 --> 00:47:19,738 Prekleto. 380 00:47:47,441 --> 00:47:49,585 Jebi se, ne dotikaj se me, gospa. 381 00:47:51,169 --> 00:47:54,636 Ne boste dobili Nič v avtu, bolan sem. 382 00:47:55,845 --> 00:47:58,113 Prosim ne, prosim ne. 383 00:47:59,344 --> 00:48:02,907 Bolan sem in utrujen od sluha Ves čas oprijemate. 384 00:48:02,908 --> 00:48:04,806 Očka ... 385 00:48:04,836 --> 00:48:05,796 Nehaj. Ne bi 386 00:48:05,797 --> 00:48:08,864 Kaj za vraga so gledaš, mala psica? 387 00:48:16,964 --> 00:48:17,839 Daj no. 388 00:48:21,381 --> 00:48:23,248 Daj no, pojdi s poti. 389 00:48:32,275 --> 00:48:35,897 Super je, nikoli prekleto priti tja. Daj no, gospa. 390 00:48:45,537 --> 00:48:46,625 Jebiga. 391 00:48:53,231 --> 00:48:57,802 Hej gospa, kaj je tvoja prekleti problem? Neumna psica. 392 00:49:04,531 --> 00:49:07,262 Tam greš, gospa. Pomislite na to. 393 00:49:22,116 --> 00:49:25,193 Samo utihneš in me poslušaš sekundo. Ti in jaz sva sklenila posel, kajne? 394 00:49:25,194 --> 00:49:29,329 Ne zajebavajte se z mano tako. To je Podjetje, poslovanje je podjetje Charlie. 395 00:49:29,330 --> 00:49:32,464 Prijateljstvo ni imelo ničesar opraviti s tem, v redu? 396 00:49:33,103 --> 00:49:35,449 Brez poslušanja, utihni minuto, Boste? In me poslušaj. 397 00:49:35,450 --> 00:49:40,317 Ste s programom ali ste ne s programom. Zdaj, kaj je to? 398 00:49:40,877 --> 00:49:45,411 In ko vstopim, želim vse Nasmejan, pljuvanje polirano, v redu? 399 00:49:46,626 --> 00:49:47,807 Kaj ...? 400 00:49:49,331 --> 00:49:50,513 Čakaj. 401 00:49:53,964 --> 00:49:55,022 Sranje. 402 00:50:04,039 --> 00:50:05,733 Bog. 403 00:50:26,670 --> 00:50:31,796 Jezus Kristus, dobila je kratko prekleto varovalko. 404 00:50:39,967 --> 00:50:40,925 Jezus. 405 00:51:16,802 --> 00:51:19,775 - Kaj je to? - O, moj bog. 406 00:51:20,086 --> 00:51:21,582 Kaj za vraga je to? 407 00:51:22,729 --> 00:51:25,902 - Aktivirana je. - aktivirano? Kako to mislite, aktivirano? 408 00:51:25,903 --> 00:51:28,499 - Potrebujem radio. - Kako to mislite, da je aktivirano? 409 00:51:28,500 --> 00:51:29,764 Rabim ta radio. 410 00:51:31,047 --> 00:51:34,917 Homer, to je iskalec. Pridi, prosim. 411 00:51:36,718 --> 00:51:41,614 - Homer, to je iskalec. Me slišiš? - Iskalec, to je doma. 412 00:51:42,250 --> 00:51:47,095 Zdi se, da je tarča aktivirana. Ponovite. Zdi se, da je tarča aktivirana. 413 00:51:48,059 --> 00:51:51,354 Kaj za vraga se dogaja? Kako za vraga se je to zgodilo? 414 00:51:51,355 --> 00:51:55,222 Ne vemo. Se zdi Cilj je ohranil močan vpliv. 415 00:51:55,770 --> 00:51:58,320 Postavila se je na 24-urno uro. 416 00:52:15,953 --> 00:52:20,052 No, poslušaj ... 417 00:52:22,087 --> 00:52:25,741 Ona je bojišče Jedrsko orožje, McQuade. 418 00:52:26,711 --> 00:52:29,525 Zasnovana je nameščeni v sovražnih državah. 419 00:52:29,526 --> 00:52:32,860 Ona je naš odgovor na njihov vesoljski ščit. 420 00:52:37,366 --> 00:52:40,554 In če ne najdemo jo v naslednjih 24 urah. 421 00:52:40,584 --> 00:52:45,777 Zunaj bo eksplodirala sili, da vzamete 20 do 30 mestnih blokov. 422 00:52:48,388 --> 00:52:53,201 Mislili so vaši nadrejeni Ni bilo treba vedeti. 423 00:52:54,157 --> 00:52:57,691 Sledil sem svojim ukazom Kot da spremljate svoje. 424 00:53:01,384 --> 00:53:05,603 Aktiviraj jo lahko le kompleks serija vnaprej urejenih signalov. 425 00:53:05,604 --> 00:53:07,791 Zasnovana je tako, da je varna. 426 00:53:10,675 --> 00:53:14,440 Ljudje ste preveč, veste to? 427 00:53:15,321 --> 00:53:17,921 Mislim, res misliš, da si Bog. 428 00:53:19,419 --> 00:53:24,134 Razen tega, ko je Bog ustvaril svoj večer, To je storil, da nas je malo otresel. 429 00:53:24,135 --> 00:53:28,935 Zdaj ste šli enega bolje in zasnoval jo je, da nas je vse zajebal. 430 00:53:30,572 --> 00:53:31,535 Lahko? 431 00:53:39,188 --> 00:53:42,225 - Homer, to je iskalec. - Pridi, iskalec. 432 00:53:42,546 --> 00:53:47,080 Homer, pravkar sem imel nekaj res zanimivega Novice dobrega zdravnika tukaj. 433 00:53:48,215 --> 00:53:50,949 Me želite pri tem pospešiti? 434 00:54:05,726 --> 00:54:07,066 Si ok, gospa? 435 00:54:09,396 --> 00:54:14,231 - rabim tvoj džip. - No, ne moreš imeti mojega džipa. 436 00:54:33,654 --> 00:54:37,158 Gospod, šerifi okrožja Napa imajo pravkar dali nam je lokacijo za prometno nesrečo. 437 00:54:37,159 --> 00:54:43,758 Koordinate omrežja so odmev golf Niner Niner 45432. Končni menjalnik. 438 00:54:44,607 --> 00:54:49,492 Seeker, imamo poročilo o džipu ukradeno kilometer severne nesreče. 439 00:54:49,855 --> 00:54:51,735 Lastnika so močno pretepli. 440 00:54:51,736 --> 00:54:58,806 Jeep je barvno rdeč, Kalifornijska licenca 2px S822. 441 00:55:34,480 --> 00:55:38,080 Da, rad bi govoril Lastnik, gospod Victor Montoya. 442 00:56:00,040 --> 00:56:04,107 Imejte naslov za Billa Simmonsa: 29 Tompkins Lane, St Helena. 443 00:56:04,316 --> 00:56:07,850 Državna policija je bila obveščena. Varnostno kopiranje je na poti. 444 00:56:36,101 --> 00:56:37,606 Pozdravljeni, oče. 445 00:56:40,762 --> 00:56:42,436 Kako ste me našli? 446 00:56:46,612 --> 00:56:47,995 Victor Montoya. 447 00:56:50,907 --> 00:56:55,398 Victor Montoya, veste Victor? 448 00:56:56,661 --> 00:57:00,131 DA. Rekel je, recimo zdravo. 449 00:57:01,364 --> 00:57:06,685 Nisem vedel, da poznaš Victorja, To je precej spomin, ki ga imaš. 450 00:57:07,874 --> 00:57:13,602 No, potem, mislim, da bi bilo bolje, vstopite. 451 00:57:18,141 --> 00:57:23,208 Oh, tam si. Bill Kleinow. Nastavili smo se za vas. Pridi po tej poti. 452 00:57:25,932 --> 00:57:28,165 No, to je 29 Tompkins Lane. 453 00:57:28,369 --> 00:57:31,756 Poročilo o rdečem džipu ukradeno Ruski Gulch je parkiran na dovozu. 454 00:57:31,757 --> 00:57:34,905 - Ime gospodinjstva je Simpson. - Misliš Simmons, kajne? 455 00:57:34,906 --> 00:57:36,734 V redu, so sosedje mislili Simpson. 456 00:57:36,735 --> 00:57:40,087 Zdaj bi se lahko motili, Očitno je fant nekakšen zapuščenec. 457 00:57:40,088 --> 00:57:43,594 - No, to se sliši pravilno. - Kje je tvoj moški? 458 00:57:44,332 --> 00:57:46,380 Na koncu ulica, lahko pa ga spravim v ... 459 00:57:46,381 --> 00:57:50,648 Ne, samo povejte mu, naj ostane zunaj Pogled, to je moj šov, kapetan. 460 00:57:53,408 --> 00:57:56,742 - Kdo za vraga so ti fantje? - vaši novi namestniki. 461 00:57:57,881 --> 00:58:03,480 Poslušajte, če se ta stvar oddalji od nas Morda bo treba ustvariti nekaj verodostojne zanikanje. 462 00:58:03,481 --> 00:58:06,124 Morda vi v Langleyju bi nam lahko pomagal pri tem. 463 00:58:06,125 --> 00:58:07,925 Ja, kaj imaš v mislih? 464 00:58:07,951 --> 00:58:14,085 Malo diverzijske krivde. Morda Iračani Ali Libijci, kdorkoli je na vrhu vašega seznama sranje. 465 00:58:22,968 --> 00:58:26,968 - prepoznate to mesto? - še nikoli ga nisem videl. 466 00:58:29,351 --> 00:58:31,485 - poročnik. - Oprostite, gospa. 467 00:58:31,900 --> 00:58:35,589 - gospod? - Če me mimo mene, drži ogenj. 468 00:58:35,861 --> 00:58:40,745 Če vas strelja, pokrijte. Ne, Ponovil bom, ne odganjal, razumel? 469 00:58:40,746 --> 00:58:42,161 - ampak gospod ... - razumljeno? 470 00:58:42,162 --> 00:58:43,012 Da, gospod. 471 00:58:43,612 --> 00:58:47,557 Vaš poročnik za službo je, da ohranite Skladba zanjo, ne odpeljajte jo ven. 472 00:58:47,558 --> 00:58:48,892 - Razumem? - ja, gospod. 473 00:58:50,431 --> 00:58:54,345 Če stvari ne gredo po moji poti Pogovor s generalom Curtisom ob postopku. 474 00:58:54,346 --> 00:58:58,124 - Klicni znak je Homer, imaš? - ja, gospod. 475 00:58:58,283 --> 00:59:01,617 Prav, to bi moralo dobiti skozi. Odprt kanal. 476 01:01:15,120 --> 01:01:19,120 V redu je., Mirno lagati. Laž mirno. 477 01:01:22,906 --> 01:01:24,731 Homer, to je iskalec. 478 01:01:39,766 --> 01:01:41,410 Iskalec, to je doma. 479 01:01:42,086 --> 01:01:46,458 Iskalec, to je doma. Pridite v iskalca. Iskalec, ali kopirate? 480 01:01:47,332 --> 01:01:48,963 Iskalec, to je doma. 481 01:01:50,710 --> 01:01:53,485 Homer, to je Frankel, Kaj želite, da naredim, gospod? 482 01:01:53,486 --> 01:01:56,953 Imate naročila, poročnik. Ostanite tam, kjer ste. 483 01:02:02,069 --> 01:02:06,108 Videl sem te. Videl sem, kaj si naredil. 484 01:02:08,438 --> 01:02:12,474 Kaj me vidiš, Eva? Eh? Kaj počnem? 485 01:02:13,409 --> 01:02:17,215 Videl sem te. Videl sem, kaj si naredil. 486 01:02:19,254 --> 01:02:20,962 Videla sem, kaj se je zgodilo. 487 01:02:22,866 --> 01:02:25,667 Kaj sem naredil, Eva? Kaj si me videl? 488 01:02:28,186 --> 01:02:32,225 - Videl sem te. - Eve. Ne. 489 01:02:32,926 --> 01:02:37,274 Ne delaj. Ni je ubil. To ni bil on. 490 01:02:41,333 --> 01:02:44,284 Gospa. Sranje. 491 01:02:44,634 --> 01:02:48,768 - Ali gremo, gospod? - Ostani tukaj, vojak. Tukaj. 492 01:02:50,187 --> 01:02:53,826 Ni to storil, Eve. Ni je ubil. To ni bil on. 493 01:02:53,827 --> 01:02:54,907 Videl sem te. 494 01:03:00,066 --> 01:03:01,811 Videla sem, kaj se je zgodilo. 495 01:03:02,393 --> 01:03:05,461 Eva, me slišiš? 496 01:03:06,146 --> 01:03:11,379 Eva, poslušaj me. Ni je ubil. To ni bil on. 497 01:03:12,746 --> 01:03:15,752 Eva, me slišiš? 498 01:03:30,625 --> 01:03:31,937 Eve? 499 01:03:35,052 --> 01:03:36,222 Eve? 500 01:03:41,653 --> 01:03:46,081 Eva, v redu je. On je tvoj prijatelj, ne škodi mu. 501 01:03:49,828 --> 01:03:54,119 Eve prosim, ne škodi mu. 502 01:04:01,169 --> 01:04:02,586 Oh, moj bog. 503 01:04:06,547 --> 01:04:08,741 Eva, ne. 504 01:04:13,596 --> 01:04:16,548 Pojdi ven. Pojdi ven. 505 01:04:19,852 --> 01:04:22,124 Iskalec, to je doma. 506 01:04:25,659 --> 01:04:27,726 Jim, prekleto, kje si? 507 01:04:36,474 --> 01:04:40,454 Iskalec, to je doma. Pridite v iskalca. Pridite v iskalca. 508 01:04:40,484 --> 01:04:43,542 - Ja, v redu sem. - zunaj. 509 01:04:47,531 --> 01:04:52,465 Ja, gospod, v redu sem. Imamo pa tri Mrtvi marinci in mrtvi civilist tukaj. 510 01:04:53,795 --> 01:04:59,300 Cilj je še vedno na prostosti, ponovite. Cilj je še vedno na prostosti. Iskalec. 511 01:05:07,121 --> 01:05:09,781 Tvoj fant je zajebal, general. 512 01:05:12,267 --> 01:05:15,568 Imeli smo jo. Prekleto jo je imelo. 513 01:05:21,763 --> 01:05:26,897 Orel, to je iskalec. Potrebujem te Naredite pometanje severno od Simmonsovega kraja. 514 01:05:27,303 --> 01:05:28,794 Kopirajte to, iskalec. 515 01:06:04,522 --> 01:06:08,466 Kaj ste mislili, ko ste rekli Nisem je ubil? Ubiti koga? 516 01:06:13,568 --> 01:06:17,368 Resnica je, da sem jo obdržala tako dolgo skrito, da ... 517 01:06:17,682 --> 01:06:21,082 Zdaj sem se začel spraševati Če se je kdaj res zgodilo. 518 01:06:22,968 --> 01:06:25,570 - Bill, prosim. - Ne dotikaj se me. 519 01:06:30,538 --> 01:06:33,883 Imel sem pet, skoraj šest let. 520 01:06:36,967 --> 01:06:39,126 Tistega dne je močno deževalo. 521 01:06:40,365 --> 01:06:44,699 Šli smo pobrati mojega očeta. Pil je v lokalnem lokalu. 522 01:06:46,306 --> 01:06:48,173 Včasih je rad pil. 523 01:06:48,849 --> 01:06:51,471 Ne bom se umiril. 524 01:06:54,442 --> 01:06:58,092 Tistega dne je bil zelo pijan, preveč pijan, da bi vozil. 525 01:07:02,228 --> 01:07:06,495 Zelo razjezi se, ko je moja mama Ne bi mu dovolil, da ima ključe avtomobila. 526 01:07:11,800 --> 01:07:16,247 Bili so zunaj avtomobila, prepiranje ob strani prometne ceste. 527 01:07:17,669 --> 01:07:21,381 - Pridi sem, daj mi ključe. - Vstopi. Odpeljal te bom domov. 528 01:07:21,382 --> 01:07:25,116 Ne boste dobili Nič ne pride v avto. Bolan sem. 529 01:07:25,556 --> 01:07:27,862 - Daj mi ključe, prasica. - Ne kliči me psica. 530 01:07:27,863 --> 01:07:30,410 Pojdi, če želite voziti enega, Psička, zdaj mi daj prekleto ključe. 531 01:07:30,411 --> 01:07:33,750 - ampak pijan si. - Nisem pijan, vesel sem. 532 01:07:33,891 --> 01:07:39,758 Ne daj več sranja, daj mi Prekleti ključi, prasica. To sem imel dovolj. 533 01:07:41,676 --> 01:07:43,604 Pojdi iz mojega obraza, prasica. 534 01:07:48,167 --> 01:07:52,186 - Jezus, Jezus, Katarina. - Kaj se je zgodilo? 535 01:07:52,373 --> 01:07:55,357 Ne vem. Pravkar ji je zmanjkalo. 536 01:07:55,527 --> 01:07:58,758 Catherine, pogovori se z mano. 537 01:08:03,694 --> 01:08:06,539 Padel ali potisnil ali zdrsnil, bil je kriv. 538 01:08:09,136 --> 01:08:13,203 Dolga leta jo je ubijal In zdaj je to storil za vedno. 539 01:08:18,402 --> 01:08:20,470 Komaj smo govorili, potem ko je umrla. 540 01:08:23,175 --> 01:08:28,757 Čas ni izboljšal stvari. Bolj sem se jezil na to, kar se je zgodilo. 541 01:08:45,613 --> 01:08:47,613 Kam misliš, da bo šla zdaj? 542 01:08:52,385 --> 01:08:58,089 - Mislim, da bo šla naslednjič v New York. - New York? Zakaj New York? 543 01:08:59,488 --> 01:09:01,390 Da vidim Timmy, moj sin. 544 01:09:02,747 --> 01:09:07,410 - Prepričani ste o New Yorku? - Vem, kaj počne zdaj. 545 01:09:08,885 --> 01:09:12,626 Sliši se noro, vendar je se vrnem skozi moje življenje. 546 01:09:13,060 --> 01:09:16,652 Samo ni ovir, znakov za zaustavitev. 547 01:09:19,486 --> 01:09:23,420 Kakšno škodo, ki jo je utrpela uničila vse njene inhibicije. 548 01:09:25,889 --> 01:09:30,756 Dela stvari, o katerih bi lahko razmišljal delati, vendar si nikoli ne bi upal ... 549 01:09:31,248 --> 01:09:33,656 ali imeti pogum. 550 01:09:34,841 --> 01:09:37,108 Moramo imeti prav glede New Yorka. 551 01:09:37,287 --> 01:09:39,102 V nasprotnem primeru bomo na napačnem mestu 552 01:09:39,103 --> 01:09:43,170 ob napačnem času in a Veliko nedolžnih ljudi bo umrlo. 553 01:09:43,171 --> 01:09:47,111 Počakaj, kaj mi je resnično pomembno je biti dobra mati za Timmyja. 554 01:09:47,112 --> 01:09:51,520 In vem, da se počuti prav Zdaj bo šla v New York po mojega sina. 555 01:09:51,521 --> 01:09:55,121 - Moram biti prepričan, da ... - McQuade, vem, da imam prav. 556 01:10:03,791 --> 01:10:07,771 Pošiljali smo hit ekipe v La Guardia, JFK in Newark. 557 01:10:08,198 --> 01:10:09,800 Ali vemo, na katerem letu je? 558 01:10:09,801 --> 01:10:13,001 Preverjamo, gospod, tam je Veliko permutacij. 559 01:10:13,305 --> 01:10:15,418 Bojim se, gospod, Čas je čas izpovedi. 560 01:10:15,419 --> 01:10:19,833 Predsedniku bo treba povedati, Urad newyorškega župana je treba opozoriti, 561 01:10:19,834 --> 01:10:23,034 Tako lahko izvajajo načrte za evakuacijo. 562 01:10:23,345 --> 01:10:25,679 Poglej, moraš nam dati več časa. 563 01:10:25,791 --> 01:10:30,028 Če šokiramo ulice s tisočimi paničnih prebivalcev je ne bomo nikoli dobili. 564 01:10:30,029 --> 01:10:32,963 General ima prav Gospod, zdaj je ali umre. 565 01:10:34,087 --> 01:10:36,631 Jezus, potem to stori. 566 01:10:42,625 --> 01:10:46,015 Seeker, Eve vlll May Nekaj ​​ur začnite na nas, 567 01:10:46,016 --> 01:10:49,350 Vendar bomo imeli nadzor na mestu v New Yorku. 568 01:10:53,648 --> 01:10:57,628 - Vse to mora biti rutinsko za vas. - Kaj je rutinsko? 569 01:10:58,988 --> 01:11:01,512 Mrtvega trupla, ljudje se ubijajo. 570 01:11:03,298 --> 01:11:08,328 Videla sem veliko svojih prijateljev v plastičnih vrečkah in odposlani domov. 571 01:11:09,862 --> 01:11:11,201 Ni rutinsko. 572 01:11:18,445 --> 01:11:21,027 Poglej, poglej, v nekaj verjamemo. 573 01:11:22,085 --> 01:11:26,686 Delamo, kar počnemo, ker mislimo Pomagal bo ljudem, morda ustavil vojno. 574 01:11:27,005 --> 01:11:28,969 Nismo se odločili za uničenje. 575 01:11:29,706 --> 01:11:33,906 Založili smo se, da bomo ohranili pot življenja, za katerega menimo, da je pomembno. 576 01:11:34,969 --> 01:11:37,152 Bistvo je, da so vaši nameni dobri ... 577 01:11:37,153 --> 01:11:40,820 tudi če ste pozabili Daj v prekleto stikalo. 578 01:11:46,619 --> 01:11:48,056 Hvala, McQuade. 579 01:11:51,376 --> 01:11:52,386 Jim. 580 01:11:55,388 --> 01:11:59,989 Eva, upam, da veš, da bom naredil vse ne morete škodovati sinu. 581 01:12:00,329 --> 01:12:03,996 - Toda to se lahko spusti do trde odločitve. - vem. 582 01:13:00,865 --> 01:13:02,532 Kaj za vraga počne? 583 01:13:03,351 --> 01:13:06,551 Mislim, da se uči Rusko ali kakšno prekleto stvar. 584 01:13:09,763 --> 01:13:13,030 Ne bi smeli dobiti moža In otrok od tam? 585 01:13:14,789 --> 01:13:17,056 Če jih premaknemo, se morda ne pokaže. 586 01:13:27,436 --> 01:13:29,103 Prva enota, to je Condor. 587 01:13:30,110 --> 01:13:31,411 To je enota. 588 01:13:34,005 --> 01:13:34,967 Vse jasno. 589 01:13:36,561 --> 01:13:37,633 Dve enota. 590 01:13:41,011 --> 01:13:43,729 - Vse tiho krog nazaj. - Tri enota. 591 01:13:45,733 --> 01:13:47,333 Spusti se na ulici. 592 01:14:13,834 --> 01:14:16,368 Condor, to je tri enota. Vse jasno. 593 01:14:16,699 --> 01:14:21,025 Condor, to je iskalec. Od vas smo oddaljeni približno 15 minut. 594 01:14:22,213 --> 01:14:23,883 To kopiramo, iskalec. 595 01:15:15,364 --> 01:15:19,965 Tretja enota, kje je pes te ženske? S svojim psom nima svojega psa. 596 01:15:22,292 --> 01:15:24,176 Tretja enota, vstopi. 597 01:15:25,244 --> 01:15:27,477 Pridite, enota tri. 598 01:15:29,807 --> 01:15:31,419 Tretja enota, vstopi. 599 01:15:33,031 --> 01:15:35,458 Prva enota, imamo težave. 600 01:15:38,167 --> 01:15:40,438 Se poskušaš ubiti, prijatelj? 601 01:15:50,766 --> 01:15:53,700 Condor, to je enota. Tri enota je mrtva. 602 01:15:54,988 --> 01:15:59,655 Cilj je v stavbi. Ponavljam, tarča je v stavbi. 603 01:16:08,911 --> 01:16:12,445 Eve? Kaj počnete tukaj? 604 01:16:17,531 --> 01:16:20,949 - tukaj nekaj pogrešam? - Timmy je tu, kajne? 605 01:16:21,240 --> 01:16:23,726 No, seveda, vikend je. 606 01:16:28,366 --> 01:16:31,046 To je drugačen videz. 607 01:16:33,202 --> 01:16:35,559 Ali zdaj dežuje? 608 01:16:36,445 --> 01:16:38,579 Kaj je narobe? Kaj je narobe? 609 01:16:41,669 --> 01:16:45,262 - Kje je Timmy? - Si v redu? 610 01:16:46,252 --> 01:16:47,653 Moram videti sina. 611 01:16:50,884 --> 01:16:57,586 - Kje je? Zdaj ga moram videti. - Držite se tukaj. Kaj za vraga se dogaja tukaj? 612 01:16:57,871 --> 01:17:01,420 - Živjo mama, kaj počneš tukaj? - Hej, Timmy. 613 01:17:01,591 --> 01:17:05,106 Pogrešaš me, kajne? Pogrešaš me, kajne? 614 01:17:05,761 --> 01:17:07,887 Timmy, ljubim te, veš, da sem, 615 01:17:07,888 --> 01:17:11,222 Žal mi je, da ne porabimo Več časa skupaj, Timmy. 616 01:17:13,111 --> 01:17:19,220 Poglej Eve, razburjen si, ok. Mogoče mi bi moral samo sedeti in govoriti o tem, v redu? 617 01:17:19,683 --> 01:17:25,411 - Prosim, jaz ... - Eva, pogovorimo se, v redu? 618 01:17:26,810 --> 01:17:28,344 - prosim ... - Daj no ... 619 01:17:28,519 --> 01:17:31,320 Sedeli bomo in si privoščite kavo, kajne? 620 01:17:32,984 --> 01:17:34,587 Daj no. 621 01:17:44,984 --> 01:17:49,372 Timmy, hočeš mi pomagati Naredite mamo nekaj kave? 622 01:18:00,635 --> 01:18:01,606 Ok, daj no. 623 01:18:33,529 --> 01:18:37,655 - Ali bo mamica v redu? - Ja, v redu bo. 624 01:18:51,130 --> 01:18:51,980 Pozdravljeni? 625 01:18:52,079 --> 01:18:53,180 - Peter? - ja. 626 01:18:53,914 --> 01:18:57,963 - To bo težko, to je Eva. - kaj? 627 01:18:58,300 --> 01:19:03,171 - Ženska v vašem stanovanju nisem jaz. - Kdo za vraga je to? 628 01:19:03,420 --> 01:19:05,642 - Poglejte skozi okno. - kaj? 629 01:19:05,828 --> 01:19:09,695 Peter, prosim. To ni šala. Poglejte skozi okno. 630 01:19:19,421 --> 01:19:20,600 Jaz sem. 631 01:19:24,190 --> 01:19:25,479 Oh, moj bog. 632 01:19:33,510 --> 01:19:34,861 Poslušajte previdno ... 633 01:19:35,793 --> 01:19:40,260 Vaše življenje in Timmy sta odvisna kako deluješ v naslednjih nekaj minutah. 634 01:19:41,401 --> 01:19:43,735 Veste, na čem delam. 635 01:19:45,781 --> 01:19:47,489 - Peter. - ja, ja. 636 01:19:47,651 --> 01:19:51,652 Ona je ena izmed mojih robotov, Peter. In je zelo nevarna. 637 01:19:53,571 --> 01:19:56,763 - sranje. - Kaj je narobe? 638 01:19:57,331 --> 01:20:01,656 Kaj naj naredim? Kaj naj naredim? 639 01:20:01,858 --> 01:20:06,516 Povej, da od tam odnese Timmyja, pridi noter Dvigalo in srečali ga bomo v preddverju. 640 01:20:06,517 --> 01:20:07,718 Hej, si še vedno tam? 641 01:20:07,719 --> 01:20:09,139 - Peter? - ja. 642 01:20:09,485 --> 01:20:13,930 Timmyja moraš spraviti iz stanovanja. Nekdo vas bo spoznal v preddverju. 643 01:20:13,931 --> 01:20:16,331 - Ali me slišiš? - Ja, slišim te. 644 01:20:16,789 --> 01:20:18,814 Ampak potem to storite zdaj, prosim. 645 01:21:20,398 --> 01:21:23,155 - Kje je tvoja mama? - Ne vem. 646 01:21:24,046 --> 01:21:27,285 Zdaj je dobro, mi smo šel nekaj časa ven. 647 01:21:27,286 --> 01:21:33,175 - ampak, oče ... - Želim, da si zelo tih, ok? 648 01:23:00,844 --> 01:23:02,048 Vstopi sem. 649 01:23:08,262 --> 01:23:10,596 Še vedno je živ. Pridobite rešilca. 650 01:23:11,039 --> 01:23:14,806 - Uporabila je zasilni izhod. - Vrni me nazaj. 651 01:23:20,912 --> 01:23:22,342 Pojdi s poti. 652 01:24:01,005 --> 01:24:05,277 - Mamica. - Timmy. 653 01:24:36,806 --> 01:24:41,058 Ne, spusti me. 654 01:24:41,634 --> 01:24:43,809 Vrni se. Vrni se. 655 01:24:44,132 --> 01:24:46,399 - To je moj sin McQuade. - Vrni se. 656 01:24:46,400 --> 01:24:50,439 Pusti me. Pusti me. 657 01:25:48,070 --> 01:25:51,712 Pomoč, pomoč, pomoč. 658 01:25:52,177 --> 01:25:54,789 - Pusti me na cedilu. - Poskrbel bom zate. 659 01:25:54,819 --> 01:26:01,024 - Ne, odloži me. Prosim, pusti me. - Poskrbel bom zate. 660 01:26:01,054 --> 01:26:06,921 Hej, kaj je tvoj prekleti problem, prasica? Zakaj Ali ne gledaš, kam za vraga greš? 661 01:26:10,256 --> 01:26:14,169 Zadeva se je prešla podzemna železnica, 53. in peta. Pazi. 662 01:26:14,336 --> 01:26:17,450 Kopirajte to, iskalec. Projekt škode na območju. 663 01:26:25,352 --> 01:26:27,488 Dragi Bog ... 664 01:26:30,983 --> 01:26:33,410 Pazi, pojdi ven. 665 01:26:53,928 --> 01:26:58,316 Homer, to je iskalec. Mrtev in poškodovani na 53. in peti postaji. 666 01:26:58,510 --> 01:27:04,006 Target je verjel Lexington Avenue. Sem v zasledovanju. Ostanite dol. 667 01:27:04,451 --> 01:27:06,879 Prosim, ne streljajte. 668 01:27:07,868 --> 01:27:08,887 Čakaj. 669 01:27:09,655 --> 01:27:12,693 Evakuiraj Lexington Avenue in ustavi vlake. 670 01:27:12,723 --> 01:27:15,880 In raje povejte newyorško policijo Oddelek, da ostane hudiča. 671 01:27:15,881 --> 01:27:18,481 Nočem, da bi kdo posnel lonec. 672 01:27:31,105 --> 01:27:34,384 Prosim, poiščite pomoč. Prosim. 673 01:27:56,626 --> 01:28:00,893 Gospod, pravi tranzitni organ Njihovi računalniki gredo v sena. 674 01:28:01,946 --> 01:28:06,291 - vlakov ne morejo ustaviti. - to je ona. 675 01:29:07,049 --> 01:29:09,884 Pojdi od tam, mati. 676 01:30:46,746 --> 01:30:49,021 Jebi se, gospa. Jebi se, gospa. 677 01:30:50,162 --> 01:30:53,796 Kaj za vraga gledaš, Bitch? Psica, prasica, prasica ... 678 01:30:53,797 --> 01:30:56,236 Nihče vas ne bo nikoli zaprl. 679 01:31:32,478 --> 01:31:35,481 Mamica vas bo zaščitila, obljubim. 680 01:31:40,427 --> 01:31:43,765 - Eve. - Mamica. Mamica. 681 01:31:43,795 --> 01:31:49,256 Eva, vrzi ga k meni, prosim, vrzi ga. 682 01:31:53,789 --> 01:31:55,381 Eva, prosim. 683 01:31:58,236 --> 01:32:03,382 Prosim, vrzite ga. Eva, prosim. 684 01:32:59,645 --> 01:33:01,617 V redu je. 685 01:33:24,406 --> 01:33:27,349 Teči. Timmy, teči. 686 01:34:03,987 --> 01:34:07,590 Hej, prasica. 687 01:34:52,388 --> 01:34:58,136 Hej doc, mi hočeš dati roko tukaj? 688 01:35:26,234 --> 01:35:29,834 Ugibajte, da ste končno našli Prekleto zunaj stikala, eh doc?